HIMNUSZ SZENT AMBRUSHOZ

A szent, a bátor főpapot

dicsérje most vidám szívünk,

ki bölcsességgel győzte le

zajló korának vészeit.

Nem nézte jog hatalmasát,

sem császárnénak gőgjeit,

fékezve császár vad dühét

megvédte Isten templomát.

Fennkölt elmével tárja fel

a Szentírásnak titkait,

bölcsen tanítja szent hitünk,

s ékes szólással tündököl.

Hitünknek buzgó bajnoka

magasztos himnuszt énekel.

Erős hittel mindent legyőz,

méltóan, mint a vértanúk.

Pokol dühöngő farkasát

kergesd el és vigyázz reánk,

védjen tudásod fénye meg,

s legyen számunkra enyhület.

Szentháromságnak tisztelet,

akit, Szent Ambrus, általad

dicsérünk együtt boldogan,

örökre zengve himnuszát. Amen.

Forrás ~ Internet

 

ADVENTI HIMNUSZ

Figyelmezz, Izrael Ura,

Ki ülsz a Kerubok felett,

Jelenj meg Efraim előtt,

Jöjj, támaszd fel hatalmadat!

Nemzetek Megváltója, jöjj,

Szűznek szülötte, jöjj közénk,

Ámuljanak a századok:

Istenhez illő születés!

Nem férfiú magva hozott,

Titkos lehellet ád nekünk:

Isten Igéje testbe vált,

S a szűzi méh virága vagy.

Kelyhe gyümölcsöt bontogat,

Szemérme bár bontatlan áll,

Erénye tisztán tündököl:

Isten járja e templomot.

Szemérme mint királyi ház:

E nászteremből lép elő,

Mint kettős lényű óriás,

S vígan repes az út elé.

Kijössz Atyádnak mélyiről,

Bemégy Atyádnak mélyire.

Leszállasz mind a poklokig,

Felszállasz Isten székeig.

Ki az Atyának mása vagy,

Ölts testet, győzelmed jelét.

Testünket, a gyámoltalant,

Tegye acélossá erőd.

Már fénylik Jézus jászola,

Új fényt lehel az éjszaka.

Ezt immár meg ne rontsa éj,

Nem-szűnő láng legyen a hit.

Szent Ambrus

Fordította: Sík Sándor

Forrás ~ Internet

KARÁCSONYI HIMNUSZ

Ó népek Megváltója, jöjj,
hadd lássuk a Szűz Gyermekét!
Egész világ, ámulva nézz:
Istenhez méltó születés.

Nem férfi magvából fogant,
de Szentlélektől titkosan:
az Úr Igéje testet ölt,
mint szűz méhben termett gyümölcs.

A Szűz várandós anya lett,
szemérme sértetlen maradt,
fénylő erényei között
Isten, mint templomban lakik.
Most hagyja el a nászszobát,
a tisztaságos palotát!

Két-természetű Óriás,
indulj utadra lelkesen!
Atyának egyenlő Fia,
végy testet: indulj győztesen,
Testünknek gyengeségeit
örök erőddel izmosítsd.

Ragyog már jászlad trónusa,
új fényt lehel az éjszaka,
s ezt nem oltja semmi éj,
a hit táplálja sugarát.

Krisztus, legkegyesebb Király,
dicsérünk téged és Atyád,
s a Lelket, a Vigasztalót
most és örök időkön át. Ámen.

Szent Ambrus
.
Fordította ~ Farkasfalvy Dénes
.
Forrás ~ Internet

SZENT AMBRUS HAJNALI HIMNUSZA

Atyaisten dicsfénye te,

Fényből lett fény tündöklete,

Fény fénye, nappal napja vagy,

Forrás, melyből világ fakad.

Igaz nap, kelj egünkre már,

Ragyogj reánk, örök sugár,

És tündököld szívünkbe szét

A Szentlélek sugártüzét.

Szóval szólítjuk az Atyát,

A múlhatatlan menny urát,

A hathatós malaszt urát,

Törje meg a Kaján fogát.

Rontsa meg elszánt, tiszta tett

A bésikamló bűnöket

Hadd váltson áldás sorscsapást,

Igaz út adjon újulást.

Uralkodjék a lelkeken.

A test szeplőtlen s hű legyen.

Melegen égjen tiszta hit.

Ne tudjuk álság mérgeit.

Krisztus legyen ma ételünk,

Legyen ital a hit nekünk,

Szürcsöljük szent öröm borát,

A lélek józan mámorát.

Így boldogan a nap megyen.

Hajnal a szemérem legyen,

A hit legyen a déli nap,

S ne érje lelkünk alkonyat.

Hajnal legyen egész napunk,

És teljes legyen hajnalunk:

Az Atyában egész Fia

S Igében az egész Atya.

Fordította: Sík Sándor

 

Forrás ~ Internet

SZENT AMBRUS ESTI IMÁJA

Isten, te mindentalkotó,

egek vezére, aki dús

fénnyel ruházod a napot,

álom-malaszttal a vak éjt,

hogy oldott tagjainkat új

munkára edzze a szünet

s fáradt velőnket és borús

aggályainkat oldja föl:

hálát a végzett nap miatt

s imát az éj elé, miként

fogadtuk, hogy majd megsegíts,

mond néked híven himnuszunk.

Te légy, kit szívünk mélye áld

és hangunk harsonája zeng,

kit szomjaz minden tiszta vágy

s imád a józan értelem,

hogy, ha az éjszakák köde

homályba csukja a napot,

a hit ne tudjon ily homályt,

hit világítsa ki az éjt.

Aludni lelkünket ne hagyd;

csupán a bűn aludjon el;

s a hit hűsítse a szüzek

álmának forró gőzeit.

Levetve síkos gondokat

rólad álmodjon mély szívünk;

s föl ne riasszon az írígy

szellem csele: a rémület.

Kérjük a Fiút és Atyát

s a kettejükből áradó

lelket: hatalmas Háromegy,

vedd szárnyad alá, aki kér.

Fordította Babits Mihály

Forrás ~ Internet