ADVENTI HIMNUSZ
Az üdvösséghozó Igét,
az örök Atya Gyermekét,
fogadd méhedbe, Mária,
szeplőtlen, boldog Szűzanya.
A Lélek rád ragyog ma itt,
árnyéka megtermékenyít,
hogy hordozd a világ Urát,
az Atya egyenlő Fiát.
Bezárt szentséges templom ez,
és nem nyílik ki senkinek.
A legfőbb Úrnak egyedül
kínálja boldog küszöbét.
Akit prófétaszó ígért,
s a csillag előtt született,
kiről az angyal szava szól:
Urunk a mennyből földre száll.
Vigadnak angyalseregek,
ujjonganak a nemzetek,
a Fölség íme, kicsi lett,
hogy megmentse, mi elveszett.
Krisztus, kegyelmes nagy Király,
neked s Atyádnak hódolat,
a Lelket is, ki vigaszunk
örökre áldja hű szavunk. Amen.
Forrás ~ Internet
ADVENTI HIMNUSZ
Figyelmezz, Izrael Ura,
Ki ülsz a Kerubok felett,
Jelenj meg Efraim előtt,
Jöjj, támaszd fel hatalmadat!
Nemzetek Megváltója, jöjj,
Szűznek szülötte, jöjj közénk,
Ámuljanak a századok:
Istenhez illő születés!
Nem férfiú magva hozott,
Titkos lehellet ád nekünk:
Isten Igéje testbe vált,
S a szűzi méh virága vagy.
Kelyhe gyümölcsöt bontogat,
Szemérme bár bontatlan áll,
Erénye tisztán tündököl:
Isten járja e templomot.
Szemérme mint királyi ház:
E nászteremből lép elő,
Mint kettős lényű óriás,
S vígan repes az út elé.
Kijössz Atyádnak mélyiről,
Bemégy Atyádnak mélyire.
Leszállasz mind a poklokig,
Felszállasz Isten székeig.
Ki az Atyának mása vagy,
Ölts testet, győzelmed jelét.
Testünket, a gyámoltalant,
Tegye acélossá erőd.
Már fénylik Jézus jászola,
Új fényt lehel az éjszaka.
Ezt immár meg ne rontsa éj,
Nem-szűnő láng legyen a hit.
Szent Ambrus ~ Ádventi himnusz
Fordította: Sík Sándor
Forrás ~ Internet
Jöjj el, Jézus, jöjj, szerelmem
téged áhít az én lelkem,
téged vár a földnek vágya,
jöjj, ó, Napfény, ragyogj ránk!
Jézus, te vagy mennynek éke,
jöjj el drága, földnek fénye,
fényes lánggal, lobogással,
jöjj sietve, Jézusunk.
Nálad nélkül nincs nyugalmunk,
csak szomorú minden napunk,
sóhajtozunk, várva várunk,
jöjj el, Napfény, ragyogj ránk!
Életünknek te vagy fénye,
mindeneknek nagy reménye,
megnyugodni, lelkendezni
Véled akar mi lelkünk.
Íme, lelkünk eléd tárjuk,
jöjj, isteni boldogságunk;
gyorsan hát, az édes terhet
hintsétek ti, csillagok.
Jöjj el, Jézus, régen várunk,
világnak adott világunk!
Jöjj sietve hozzánk, élet,
jöjj, siess, ó, futva jöjj!
Forrás ~ Internet
Csillagok teremtő Ura,
hitünk örök fénysugara,
világmegváltó Krisztusunk,
hallgasd meg esdeklő szavunk.
Mert irgalomra inditott
a halálthozó pusztulás,
megváltást hoztál: a beteg,
bűnös világnak gyógyulást.
A világ fáradt estelén,
mint nászteremból vőlegény,
elhagytad áldott Szűzanyád
méhének tiszta templomát.
Erőd és hatalmad előtt
térdre borulnak mindenek,
az égiek s a földiek
készséggel hódolnak neked.
Szent Urunk, hittel kér imánk,
ki egykor ítélőnk leszel,
ne érhessen minket soha
az álnok ellenség nyila.
Krisztus, legkegyesebb Király,
dicsérünk téged és Atyád,
s a Lelket, a Vigasztalót
most és örök időkön át. Amen.
Fordította: Farkasfalvy Dénes
Forrás ~ Internet
